[1]贺知音.“麻烦”的词类标注问题与对策——基于语料库的个案研究[J].南京工业职业技术学院学报,2018,(1):44-46,56.
 HE Zhi-yin.Problem and Countermeasure of Word Class Labeling of “mafan”——A Corpus-based Case Study[J].,2018,(1):44-46,56.
点击复制

“麻烦”的词类标注问题与对策——基于语料库的个案研究()
分享到:

《南京工业职业技术学院学报》[ISSN:1671-4644/CN:32-1635/Z]

卷:
期数:
2018年第1期
页码:
44-46,56
栏目:
语言教学研究
出版日期:
2018-03-28

文章信息/Info

Title:
Problem and Countermeasure of Word Class Labeling of “mafan”——A Corpus-based Case Study
作者:
贺知音
四川外国语大学 研究生院, 重庆 400031
Author(s):
HE Zhi-yin
Sichuan International Studies University, Chongqing 400031, China
关键词:
麻烦国家语委语料库词类标注北语语料库
Keywords:
Chinese word “mafan”Corpus of National Language Committee of Chinaword class labelingBeiyu Corpus
分类号:
H316
摘要:
针对一些大型汉语词典和汉英词典对"麻烦"一词处理的不一致,在查询各类词典的前提下,以国家语委语料库和北语语料库为基础,对"麻烦"一词进行深入调查,并以分析大量语料库为基础,得出"麻烦"一词的常见用法,以期给汉英和汉语词典处理"麻烦"一词一些合理建议。
Abstract:
This paper, in view of the labeling differences among Chinese and Chinese-English dictionaries about the part of speech of Chinese word "mafan", premised on various kinds of dictionaries and based on Corpus of National Language Committee of China and Beiyu Corpus, does a in-depth research of the Chinese word "mafan", and based on the analysis of large amount of corpus elicits the common uses of "mafan" in order to give some reasonable advice to the compiling of dictionaries.

参考文献/References:

[1] Biber. Corpus Linguistics Investigating Language Structure and Use[M]. Cambridge:Cambridge University Press, 1998.
[2] 王馥香,罗敏莉. 语料库词典学的兴起与发展[J].辞书研究, 2004(5):45-53.
[3] 王仁强,陈和敏. 基于语料库的动词与构式关系研究——以sneeze及物动词的规约化为例[J].外语教学与研究,2014(1):19-31.
[4] 王仁强.现代汉语词词类体系效度研究——以《汉英词典》(第五版)词类体系为例[J].外国语文,2010(5):380-386.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期:2017-11-28。
作者简介:贺知音(1993-),女,四川外国语大学研究生院2015级硕士研究生,研究方向:语言学、外语教学。
更新日期/Last Update: 1900-01-01